Une agence IA pour les entreprises de Strasbourg

Exemple de besoin : rechercher dans des documents multilingues

Si votre équipe strasbourgeoise travaille avec des documents en plusieurs langues, un assistant de recherche doit retrouver la bonne version et conserver la référence du passage utilisé. Ce scénario est une piste à tester, pas une description de toutes les entreprises locales.

La traduction d’une question et la recherche documentaire posent deux problèmes différents. Un modèle peut comprendre une demande sans retrouver le bon document. Il faut donc évaluer les résultats de recherche avant de juger la formulation de la réponse.

Séparer langue, droits et fraîcheur des sources

Chaque document doit conserver ses métadonnées : langue, version, date et périmètre d’accès. Une bonne réponse dans la mauvaise langue ou fondée sur une version périmée ne valide pas le test.

Pour les engagements contractuels ou les documents sensibles, la réponse reste une aide à la recherche. Une validation par la personne compétente doit être prévue ; l’assistant ne devient pas une autorité juridique par sa capacité à reformuler.

1. Sélectionner un corpus autorisé avec versions et langues identifiées.
2. Préparer des questions équivalentes dans les langues effectivement utilisées.
3. Vérifier les citations, les permissions et l’abstention quand la source manque.
4. Mesurer le temps de recherche et les erreurs sur un échantillon réservé.

Cadrer l’hébergement avant le choix technique

Une contrainte sur la localisation des données doit couvrir le stockage, les modèles, les logs et les sauvegardes. Le choix d’un serveur en France ne suffit pas si un fournisseur tiers reçoit ensuite les documents.

Un atelier à Strasbourg peut servir à réunir les responsables métier et techniques pour clarifier ces contraintes. Le suivi et les démonstrations se poursuivent à distance selon une cadence définie avec votre équipe.

Questions avant de démarrer